La guerra sale a escena

Crear un diálogo

Otro teatro que se ha creado en Ucrania en los últimos años ha sido el Teatro de las Personas Desplazadas (Theatre of Displaced People) que, recientemente, estrenó la producción “A todo volumen” (At Full Volume) en la que participan niños y militares. Allí comparten sus historias, en el escenario del palacio comunista de la cultura de la pequeña localidad de Popasna, en el frente de Donbass.

“Ese verano fue frío y lluvioso”, cuenta una joven con voz pausada. “Recuerdo a mis padres, sentados en la mesa de la cocina, decidiendo si marcharnos o no. Una lluvia muy fuerte golpeaba los tejados y las ventanas. Mientras nos alejábamos de la ciudad, docenas de coches se marchaban también. La gente tenía miedo. Llovía con mucha intensidad. Era como si el cielo estuviera llorando”.

Entonces, uno de los soldados continúa: “Se oyen sonidos de destrucción, como si se rompiera un vidrio o se produjera un accidente de tráfico o incluso cayera un proyectil de artillería. Pero al mismo tiempo, hay sonidos agradables, como el de la creación. En mi caso fue el sonido de la construcción”. Antes de la guerra, este soldado era supervisor de obra.

Todas las historias están relacionadas con la guerra que estalló en 2014. En la primavera de ese año, los rebeldes de la autoproclamada “República Popular de Donetsk”, apoyados por Rusia, ocuparon Popasna, un centro regional con importantes vías férreas. El mismo verano, Ucrania recuperó la ciudad después de intensos combates. El ruido de las armas era tan potente que muchos habitantes tuvieron que marcharse. El conflicto, que aún sigue vivo, parece haberse tranquilizado durante los últimos seis meses.

Popasna es una ciudad en primera línea de guerra. Allí, la vida continúa, a pesar de estar muy cerca del frente: colegios, guarderías, tiendas, cafés e incluso una discoteca siguen funcionando. También hay militares ucranianos desplegados aquí, la mayoría de Ucrania occidental, que a menudo generan ciertas tensiones con los lugareños, un problema que el Teatro de las Personas Desplazadas decidió abordar en Popasna y otras tres ciudades de Donbass. El proyecto de Popasna cuenta con estudiantes del instituto de la zona y con soldados del Batallón Kulchinsky como participantes. Esta unidad fue primero una unidad de voluntarios y ahora está bajo el liderazgo de la Guardia Nacional. “Quítales el uniforme y son gente normal y corriente, como tú y como yo”, cuenta Ira, una estudiante.

“El problema es que los niños han visto todo eso. Y nosotros también. Y si yo sé que a mí me va a afectar psicológicamente, imagínate a los niños”, suspira un soldado, apodado Reddick, de la región de Ivano-Frankivsk. Antes de la guerra trabajaba como andamista.

En los primeros ensayos todos se sentaron con timidez. Los alumnos preguntaban a los militares para qué servía la guerra y los acusaban de no hacer nada. Uno de los soldados, Volodya, admitió sentirse avergonzado. Pero al final, tanto los soldados como los chicos, encontraron un punto en común: su predilección por las mujeres rubias.

La dramaturga Natalya Vorozhbit, el director Georg Genoux y el psicólogo militar Aleksei Karachinsky coordinan el grupo. Creen que la falta de diálogo entre el este y el oeste del país es una de las principales razones por las que este conflicto creado por Rusia se ha propagado tan rápido a lo largo y ancho de Ucrania. “Por supuesto, esta situación es fruto de la propaganda del Kremlin”, dice Genoux. Por eso es tan importante establecer un diálogo. Es la única forma de garantizar la paz”.